せっかく開幕したプロ野球に春の異変が起こっています。なんということでしょう、わが阪神タイガースが開幕戦以降8連敗で一回も勝っていない。誰がこんな展開を予想したでしょうか。オープン戦でもそこそこ調子よかったし、エースの青柳がコロナで離脱しているとはいえ、それ以外主力を怪我で欠いているわけでもなし、これはもうね、何らかの超自然的な力が働いているとしか思えません。今日もデーゲーム読売戦がありますが、ここまでくるともう勝てる気がしません。今年のペナントレースは開幕と同時に幕を下ろしたような気がしている日曜日の朝です。野球のことはしばし忘れましょう。
「肉じゃが」という料理が旧海軍発祥であることは定説なれど、具体的には呉、舞鶴の２説が並びたち、両市はいずれも譲らず激しい戦いが続いていることは有名です。同様に海軍の食がらみで、現代の海上自衛隊では毎週金曜日にカレーを食べる習慣があり、そのレシピが「海自カレー」としてブランド化しているということも聞いたことがあります。
先週、その金曜日のカレー配給についてタダで食べたらあかん人まで慣例でお相伴に預かっていたとして懲戒処分を受けたことが伝わりました。なんでも、海上勤務の艦艇の乗組員らには食事を無料で支給することが法令で決まってるけど、オカ勤務の事務官はこの対象外で、食費は自腹でないとあかんのやとか。
このニュース私は朝日の朝刊を読んで知ったのですが、はじめ、いろんな料理が無償で提供される中でカレーだけは支給の対象外なんやと理解し、なるほど海自では今もカレーは特別扱いされてるんやと妙に納得したものです。それにしてもそれで懲戒とはちょっと厳しいんちゃう？と
ところが、ネットで他紙の記事を読むにつれて、勘違いしてたことに気がつきました。料理の種類ではなくて自衛官の種類に問題があったわけで、食べちゃダメな人が食べてたのです。これなら懲戒もうなづける。
私はなぜに勘違いしてしまったか。ここはひとつ各紙を比較して仔細に検証してみましょう。
朝日
海上自衛隊第23航空隊（京都府舞鶴市）の40代の防衛事務官の男性が、食事の支給対象外なのに、2年間にわたり毎週金曜日にカレーライスを食べ続けたとして、防衛省は28日、この事務官を停職4日の懲戒処分にしたと発表した。
日経
毎週金曜日にカレーを食べる伝統がある海上自衛隊の基地食堂で、2年以上にわたって支給対象外の部下がカレーを食べるのを黙認し、自らも食べていたとして、海自第2航空群司令部（青森県八戸市）は28日、八戸航空基地隊の50代の男性幹部を停職5日の懲戒処分にしたと発表した。
産經
毎週金曜日にカレーを食べる伝統がある海上自衛隊の基地食堂で、支給対象外の部下がカレーを食べるのを黙認し、自らも食べていたとして、海自第２航空群司令部（青森県八戸市）は２８日、八戸航空基地隊の50代の男性幹部を停職５日の懲戒処分にしたと発表した。
読売
海上自衛隊第２航空群司令部（青森県八戸市）は２８日、支給対象外の部下がカレーライスを食べるのを黙認した上に自身も食べ続けていたとして、八戸航空基地隊の50歳代男性幹部自衛官を停職５日の懲戒処分にした。
毎日
毎週金曜日にカレーを食べる伝統がある海上自衛隊の基地食堂で、2年以上にわたって支給対象外の部下がカレーを食べるのを黙認し、自らも食べていたとして、海自第2航空群司令部（青森県八戸市）は28日、八戸航空基地隊の50代の男性幹部を停職5日の懲戒処分にしたと発表した。
海自は複数の司令部で起こった件をまとめて処分、発表したとみえて、朝日は舞鶴、他紙は八戸の司令部について書いてます。このうち朝日の記事だけが、「支給対象外」がメニューか人かの誤解を生む余地をはらんでおり、じっさいに私は誤解しました。「食事支給対象外の防衛事務官の男性が...」と表現しとけば、読解ミスは起こり得なかったのです。
新聞が事実を正確に伝えることは基礎中の基礎で、そのために文章表現は細心の注意が必要です。「勘違いしたお前が悪い」と朝日は言うでしょうか。しかし、たとえ一人であっても勘違いする読者がいたということは、他紙との比較において表現の正確度が劣っていることは否めません。
朝日新聞といえば、かつてはうそでも日本のクオリティーペーパーと称された存在です。今回のことは些末なれど記者の質の低下が見てとれて、近年のかずかずの不祥事に象徴される朝日新聞の衰頽を思うわけです。
コメントする